Skutky apoštolů 27,11

Český ekumenický překlad

11  Ale důstojník věřil více kormidelníkovi a majiteli lodi než tomu, co říkal Pavel. 

Slovo na cestu

11-12 Důstojník však dal víc na kapitána a majitele lodi, kteří radili sledovat ještě dále krétské pobřeží až k jihozápadnímu přístavu Foiniku. Tvrdili, že je vhodnější k přezimování lodi než Lasaia. Zdálo se, že se to podaří, protože začal vát jižní vítr. Tak jsme tedy zvedli kotvy. 

Bible, překlad 21. století

11 Setník ale více důvěřoval kormidelníkovi a majiteli lodi než Pavlovým slovům. 

Bible Kralická

11 Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain