Skutky apoštolů 25,27

Český ekumenický překlad

27  Zdá se mi totiž nerozumné poslat vězně a neuvést zároveň obvinění vznesená proti němu.“  

Slovo na cestu

25-27 Nedopustil se ničeho, za co by podle římského práva mohl být odsouzen k smrti. Sám se však odvolal k jeho císařskému veličenstvu, a tak jsem se rozhodl poslat ho do Říma. Jsem teď na rozpacích, co uvést v obžalovacím spisu, který musím vystavit. Snad mně v tom pomůžete vy, znalci židovských záležitostí, a zvláště ty, králi, až ho vyslechnete.“ 

Bible, překlad 21. století

27 Zdá se mi totiž nerozumné posílat vězně a neuvést, z čeho je obviněn.“ 

Bible Kralická

27 Nebo zdá mi se to neslušné býti poslati vězně a pře jeho neoznámiti.