Skutky apoštolů 24,3

Český ekumenický překlad

3  Vždy a všude to přijímáme s velikou vděčností. 

Slovo na cestu

2-3 a Tertullus přednesl obžalobu: „Slavný Felixi! Náš národ ti vděčí za mnoho; tvou zásluhou žijeme již tolik let v míru a pod tvou moudrou vládou se nám dobře daří. Mohl bych tě chválit mnohem déle, ale nechci si dělat nárok na tvůj vzácný čas. 

Bible, překlad 21. století

3 což bezvýhradně a všeobecně přijímáme s nejhlubší vděčností. 

Bible Kralická

3 Kterak mnohý pokoj způsoben jest nám skrze tebe a mnohé věci v tomto národu výborně se dějí skrze tvou opatrnost, to my i všelijak i všudy se vším děkováním vyznáváme, výborný Felix.