Skutky apoštolů 16,28

Český ekumenický překlad

28  Ale Pavel hlasitě vykřikl: „Nedělej to! Jsme tu všichni!“ 

Slovo na cestu

28 Pavel na něj zavolal: „Nezabíjej se, vždyť nikdo neutekl!“ 

Bible, překlad 21. století

28 Pavel však hlasitě vykřikl: „Neubližuj si! Všichni jsme tu!“ 

Bible Kralická

28 I zkřikl naň Pavel hlasem velikým, řka: Nečiň sobě nic zlého, však jsme teď všickni. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain