Skutky apoštolů 16,20

Český ekumenický překlad

20  Tam je předvedli před soudce a řekli: „Tito lidé pobuřují naše město. Jsou to Židé 

Slovo na cestu

20-21 Přivlekli Pavla a Silase na radnici před soudce a vznesli proti nim vážné obvinění: „To jsou židé, kteří pobuřují v našem římském městě a snaží se tu šířit svoje náboženství.“ 

Bible, překlad 21. století

20 Přivedli je k městským správcům a řekli: „Tito lidé bouří naše město! Jakožto Židé 

Bible Kralická

20 A postavivše je před úředníky, řekli: Tito lidé bouří město naše, jsouce Židé, 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain