Přísloví 17,8

Český ekumenický překlad

8  Jako vzácný kámen je úplatek v očích dárce, kamkoli se obrátí, má úspěch.  

Bible, překlad 21. století

8 Úplatek působí jako zaříkadlo: úplatkáři se daří, kam se obrátí. 

Bible Kralická

8 Jako kámen drahý, tak bývá vzácný dar před očima toho, kdož jej béře; k čemukoli směřuje, daří se jemu.