Matouš 5,44

Český ekumenický překlad

44  Já však vám pravím: Milujte své nepřátele a modlete se za ty, kdo vás pronásledují, 

Slovo na cestu

44-45 Ale já vám říkám: milujte své nepřátele, modlete se za ty, kteří vás pronásledují. Tak budete dělat čest svému Otci v nebi. On dovoluje, aby slunce svítilo na zlé i dobré, a déšť sesílá na ty, kdo ho ctí, i na ty, kdo jím pohrdají. 

Bible, překlad 21. století

44 Já vám však říkám: Milujte své nepřátele a modlete se za ty, kdo vás pronásledují. 

Bible Kralická

44 Ale jáť vám pravím: Milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a dobře čiňte nenávidícím vás, a modlte se za nepřátely a protivníky vaše,