Matouš 24,39

Český ekumenický překlad

39  a nic nepoznali, až přišla potopa a zachvátila všecky – takový bude i příchod Syna člověka.  

Slovo na cestu

39 Potopa je zachvátila, ačkoliv nevěřili, že by se něco takového mohlo stát. Tak to bude i při mém příchodu. 

Bible, překlad 21. století

39 a ničeho si nevšimli až do chvíle, kdy přišla potopa a všechny smetla,[1] tak to bude i při příchodu Syna člověka. 

Bible Kralická

39 A nezvěděli, až přišla potopa, a zachvátila všecky, takť bude i příští Syna člověka. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain