Matouš 20,14

Český ekumenický překlad

14  Vezmi si, co ti patří, a jdi! Já chci tomu poslednímu dát jako tobě;

Slovo na cestu

14-15 Dostal jsi svoje, a tak buď spokojený. Když chci zaplatit všem stejně, je to přece moje věc. Nebo chceš závidět, že jsem štědrý?‘

Bible, překlad 21. století

14 Vezmi si, co ti patří, a běž; já ale chci dát tomuto poslednímu stejně jako tobě.

Bible Kralická

14 Vezmiž, což tvého jest, a jdi předce. Já pak chci tomuto poslednímu dáti jako i tobě.