Matouš 11,9

Český ekumenický překlad

9  Nebo proč jste vyšli? Vidět proroka? Ano, pravím vám, a víc než proroka. 

Slovo na cestu

9 Šli jste za ním jako za prorokem a měli jste pravdu. Ujišťuji vás, že on je ještě víc než prorok. Proroci a celý Starý zákon až po Jana vyhlíželi Mesiáše. Chcete-li pochopit to, co míním, Jan je novým Elijášem, o kterém proroci říkali, že má přijít před začátkem království. 

Bible, překlad 21. století

9 Na co jste se tedy šli podívat? Na proroka? Ano, říkám vám, a více než na proroka. 

Bible Kralická

9 Aneb co jste vyšli viděti? Proroka-li? Jistě pravím vám, i více nežli proroka. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain