Marek 14,63

Český ekumenický překlad

63  Tu velekněz roztrhl svá roucha a řekl: „Nač ještě potřebujeme svědky?

Slovo na cestu

63 Teď velekněz roztrhl svoje vnější roucho na znamení pobouření a vykřikl: „Nač ještě svědky?

Bible, překlad 21. století

63 Tehdy si velekněz roztrhl roucho a zvolal: „K čemu ještě potřebujeme svědky?

Bible Kralická

63 Tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl: I což ještě potřebujeme svědků?