Marek 14,45

Český ekumenický překlad

45  Když Jidáš přišel, hned k Ježíšovi přistoupil a řekl: „Mistře!“ a políbil ho.

Slovo na cestu

45 Přistoupil tedy k Ježíši a se slovem „Mistře“ ho políbil.

Bible, překlad 21. století

45 Jakmile přišel, hned přistoupil k němu a políbil ho se slovy: „Rabbi!“[1]

Bible Kralická

45 A přišed, hned přistoupiv k němu, řekl: Mistře, Mistře, a políbil ho.