Lukáš 5,25

Český ekumenický překlad

25  A ihned před nimi vstal, vzal to, na čem ležel, šel domů a chválil Boha.

Slovo na cestu

25 A tak se stalo: před očima všech muž vstal, sbalil svou rohož, šel domů a cestou hlasitě děkoval Bohu.

Bible, překlad 21. století

25 A ten muž před nimi hned vstal, vzal, na čem ležel, odešel domů a cestou chválil Boha.

Bible Kralická

25 A on hned vstav před nimi, vzal lože, na němž ležel, i odšel do domu svého, velebě Boha.