Lukáš 22,2

Český ekumenický překlad

2  Velekněží a zákoníci přemýšleli, jak by ho zahubili; báli se však lidu.  

Slovo na cestu

2 Velekněží a učitelé zákona hledali vhodný způsob, jak Ježíše zprovodit ze světa. Báli se však lidí, kteří se v Jeruzalémě shromažďovali k velikonočním svátkům. 

Bible, překlad 21. století

2 Vrchní kněží a znalci Písma hledali způsob, jak ho zabít, ale báli se lidu. 

Bible Kralická

2 I hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej vyhladili; ale obávali se lidu. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain