Lukáš 17,23

Český ekumenický překlad

23  Řeknou vám: ‚Hle, tam je, hle, tu;‘ zůstaňte doma a nechoďte za nimi. 

Slovo na cestu

23 Nedejte se mýlit, když vám budou říkat: ‚Kristus je tamhle‘ nebo ‚je tady!‘ Nechoďte nikam a nikoho takového nenásledujte. 

Bible, překlad 21. století

23 Když vám tehdy řeknou: ‚Je tu,‘ anebo: ‚Je tam,‘ nikam nechoďte a za nikým se nežeňte. 

Bible Kralická

23 A dějíť vám: Aj, zde, hle, tamto. Nechoďte, ani následujte.