Koloským 2,14

Český ekumenický překlad

14  Vymazal dlužní úpis, jehož ustanovení svědčila proti nám, a zcela jej zrušil tím, že jej přibil na kříž. 

Slovo na cestu

14 Seznam vašich hříchů, který svědčil proti vám, přibil na kříž a tím jej navždy zničil. 

Bible, překlad 21. století

14 a smazal ten nepřátelský dlužní úpis, jehož předpisy byly proti nám. Navždy jej zrušil, když jej přibil na kříž! 

Bible Kralická

14 A smazav proti nám čelící zápis, jenž záležel v ustanoveních, a byl odporný nám, i vyzdvihl jej z prostředku, přibiv jej k kříži;