Jonáš 2,6

Český ekumenický překlad

6  Zachvátily mě vody, propastná tůň mě obklíčila, chaluhy mi ovinuly hlavu.  

Bible, překlad 21. století

6 Voda mě obklopila ze všech stran, kolem dokola je hlubina, má hlava tone v chaluhách. 

Bible Kralická

6 Obklíčily mne vody až k duši, propast obklíčila mne, lekno otočilo se okolo hlavy mé.