Jan 6,6

Český ekumenický překlad

6  To však řekl, aby ho zkoušel; sám totiž věděl, co chce učinit. 

Slovo na cestu

6 (Ježíš chtěl tou otázkou vyzkoušet Filipovu víru; sám již věděl, jak tu situaci vyřeší.) 

Bible, překlad 21. století

6 (To ovšem řekl, aby ho vyzkoušel, neboť sám věděl, co má udělat.) 

Bible Kralická

6 (Ale to řekl pokoušeje ho; nebo on sám věděl, co by měl učiniti.) 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain