Jan 4,44

Český ekumenický překlad

44  Sám totiž dosvědčil, že prorok nemá vážnost ve své vlasti. 

Slovo na cestu

44-45 I když doma nebývá nikdo ve vážnosti, přijali ho Galilejští velmi srdečně. I oni byli totiž o Velikonocích v Jeruzalémě a stali se tam svědky některých jeho zázraků. 

Bible, překlad 21. století

44 Sám Ježíš měl totiž dosvědčit, že prorok není ve své vlasti v úctě. 

Bible Kralická

44 Nebo sám Ježíš byl svědectví vydal, že prorok v vlasti své v vážnosti není. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain