Jan 4,15

Český ekumenický překlad

15  Ta žena mu řekla: „Pane, dej mi té vody, abych už nežíznila a nemusela už sem chodit pro vodu.“

Slovo na cestu

15 „Pane, tu vodu mi dej ať už sem nemusím chodit,“ prosila ho žena.

Bible, překlad 21. století

15 „Pane, dej mi tu vodu,“ řekla žena, „ať už nežízním a nemusím sem chodit čerpat.“

Bible Kralická

15 Řekla jemu žena: Pane, dej mi té vody, ať bych nežíznila, ani chodila sem vážiti.