Jan 15,6

Český ekumenický překlad

6  Kdo nezůstane ve mně, bude vyvržen ven jako ratolest a uschne; pak ji seberou, hodí do ohně a spálí. 

Slovo na cestu

6 Kdo žije beze mne, bude jako planý výhonek odříznut, uschne a bude spálen. 

Bible, překlad 21. století

6 Jestliže někdo nezůstane ve mně, bude odhozen pryč jako ratolest a uschne. Pak budou posbírány, hozeny na oheň a shoří. 

Bible Kralická

6 Nezůstal-li by kdo ve mně, vyvržen bude ven jako ratolest, a uschneť, a sberouť ty ratolesti a na oheň uvrhou a shoříť.