Jan 12,5

Český ekumenický překlad

5  „Proč nebyl ten olej prodán za tři sta denárů a peníze dány chudým?“ 

Slovo na cestu

5 „Proč tak vzácný olej raději neprodáš? Vždyť by na něj musel dělník pracovat celý rok. Utržené peníze se mohly rozdat chudým.“ 

Bible, překlad 21. století

5 „Proč se ta mast neprodala za tři sta denárů?[1] Mohlo se to rozdat chudým!“ 

Bible Kralická

5 Proč tato mast není prodána za tři sta peněz, a není dáno chudým? 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain