Jan 10,13

Český ekumenický překlad

13  Tomu, kdo je najat za mzdu, na nich nezáleží. 

Slovo na cestu

12-13 Námezdný pastevec nemá k ovcím vztah, a když se blíží vlk, uteče. Ovce nejsou jeho, a tak mu na nich nezáleží. Ať je vlk třeba rozežene nebo roztrhá. 

Bible, překlad 21. století

13 nádeník utíká, protože je nádeník a na ovcích mu nezáleží. 

Bible Kralická

13 Nájemník pak utíká; nebo nájemník jest, a nemá péče o ovce. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain