Galatským 4,19

Český ekumenický překlad

19  Znovu vás v bolestech rodím, dokud nebudete dotvořeni v podobu Kristovu. 

Slovo na cestu

19 Moje děti, znovu pro vás trpím jako matka při porodu. Vždyť jde o to, aby na vás bylo vidět, že se podobáte Kristu. 

Bible, překlad 21. století

19 Děti moje, znovu vás v bolestech rodím, dokud ve vás nebude zformován Kristus. 

Bible Kralická

19 Synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by Kristus zformován byl v vás), 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain