Filemonovi 1,18

Český ekumenický překlad

18  Jestliže ti způsobil nějakou škodu nebo je ti něco dlužen, připiš to na můj účet. 

Slovo na cestu

18 Jestli tě nějak poškodil nebo něco ukradl, připiš to na můj účet. 

Bible, překlad 21. století

18 Pokud ti způsobil nějakou škodu nebo něco dluží, přičti to mně. 

Bible Kralická

18 Jestližeť pak v čem ublížil, anebo jest-liť co dlužen, to mně přičti. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain