3. list Janův 1,14

Český ekumenický překlad

14  doufám totiž, že tě brzo uvidím, a budeme spolu mluvit tváří v tvář. 

Slovo na cestu

14 protože doufám, že se brzo uvidíme a důkladně si o všem pohovoříme. 

Bible, překlad 21. století

14 Mám totiž naději, že tě brzy uvidím a promluvíme spolu tváří v tvář. 

Bible Kralická

14 Nebo mám naději, že tě tudíž uzřím, a ústy k ústům mluviti budeme. [ (III John 1:15) Pokoj budiž tobě. Pozdravují tě přátelé. Pozdraviž i ty dobrých přátel ze jména. ]