2. Makabejská 3,39

Český ekumenický překlad

39 Ten, který má příbytek v nebi, je strážcem a pomocníkem  toho Místa, bije a hubí ty, kdo přicházejí, aby mu uškodili.“

Slovo na cestu

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.

Bible, překlad 21. století

39 Ten, který má příbytek na nebi, je totiž strážcem a ochráncem toho místa a bije a hubí ty, kdo přicházejí se zlými úmysly.“ Tak to tedy proběhlo s Heliodorem a zachováním pokladu.

Bible Kralická

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.