2. Korintským 8,20

Český ekumenický překlad

20  Chceme totiž zabránit tomu, aby nás při službě tomuto štědrému daru někdo nepodezíral. 

Slovo na cestu

20 Předejde se tak možným pozdějším dohadům, zda se opravdu všechny peníze dostaly tam, kam byly určeny. 

Bible, překlad 21. století

20 Chráníme se tak, aby nám někdo vyčítal, jak s tímto štědrým darem zacházíme. 

Bible Kralická

20 Varujíce se toho, aby nám někdo neutrhal pro tu hojnost, kterouž my přisluhujeme, 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain