1. Makabejská 1,28

Český ekumenický překlad

28 I země se chvěla kvůli svým obyvatelům a všechen dům Jákobův se oděl zahanbením. 

Slovo na cestu

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.

Bible, překlad 21. století

28 Země se ustrnula nad svými obyvateli a celý dům Jákobův se zahalil do hanby.

Bible Kralická

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.