1. Korintským 10,10

Český ekumenický překlad

10  ani nereptejte jako někteří z nich, a byli zahubeni Zhoubcem. 

Slovo na cestu

10-11 neprovokujte ho, jako to dělali někteří z nich; a přivolali na sebe jedovaté hady a smrt. Vezměme si z toho ponaučení, mnoho času nám už nezbývá. 

Bible, překlad 21. století

10 Také nereptejte, jako někteří z nich reptali a byli zahubeni zhoubcem.[1] 

Bible Kralická

10 Ani repcete, jako i někteří z nich reptali, a zhynuli od záhubce. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain