Židům 6,14

Český ekumenický překlad

14  ‚Hojně ti požehnám a dám ti mnoho potomků.‘ 

Slovo na cestu

13-14 Bůh dal Abrahamovi slib a chtěl ho potvrdit přísahou. A protože nemohl přísahat při nikom větším, přísahal při sobě, že bude Abrahama provázet svou přízní a že rozmnoží jeho rod. 

Bible, překlad 21. století

14 „Jistě ti nesmírně požehnám a nesmírně tě rozmnožím.“[1] 

Bible Kralická

14 Řka: Jistě požehnám velmi tobě, a velice rozmnožím tebe. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain