Žalm 90,10

Český ekumenický překlad

10  Počet našich let je sedmdesát roků, jsme-li při síle, pak osmdesát, a mohou se pyšnit leda trápením a ničemnostmi; kvapem uplynou a v letu odcházíme. 

Slovo na cestu

Tato biblická pasáž v tomto překladu neexistuje.

Bible, překlad 21. století

10 Celý náš život trvá sedmdesát let anebo osmdesát, jsme-li při síle. Většina z nich[1] jsou dřina a potíže, náhle je konec – a pryč letíme!

Bible Kralická

10 Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.