Římanům 9,9

Český ekumenický překlad

9  Slovo zaslíbení zní takto: ‚V určený čas přijdu, a Sára bude mít syna.‘ 

Slovo na cestu

6-9 Boží slovo však platit nepřestalo: Izraelci nejsou všichni, kdo odvozují svůj rodokmen od Abrahama nebo Jákoba – Izraele. I když jsou to potomci Abrahamovi, měl Bůh na mysli pouze Izáka, když Sáře sliboval syna. To znamená, že ne všichni z Abrahama jsou Božími dětmi, ale jenom ti, kteří se narodili na základě Božího slibu. 

Bible, překlad 21. století

9 Ono zaslíbení znělo: „V tento čas přijdu a Sára bude mít syna.“[1] 

Bible Kralická

9 Nebo toto jest slovo zaslíbení: V týž čas přijdu, a Sára bude míti syna. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain