Římanům 7,10

Český ekumenický překlad

10  a já jsem zemřel. Tak se ukázalo, že právě přikázání, které mi mělo dát život, přineslo mi smrt. 

Slovo na cestu

10-11 a s hříchem přišla smrt. A tak se ukázalo, že Boží příkaz, který měl můj život chránit, způsobil vlastně jeho zkázu. Jakmile jsem chtěl jednat nezávisle na Bohu, byl ortel smrti zpečetěn. 

Bible, překlad 21. století

10 a já jsem zemřel. Přikázání, které mělo být k životu, je mi tedy nakonec ke smrti. 

Bible Kralická

10 a já umřel. I shledáno jest, že to přikázání, kteréž mělo mi býti k životu, že jest mi k smrti.