4 Царе 8:12

Верен

12 А Азаил каза: Защо плаче господарят ми? И той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израилевите синове – укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, децата им ще смажеш и бременните им жени ще разпориш. 

Съвременен български превод

12 Азаил попита: „Защо моят господар плаче?“ А той отговори: „Защото знам какво зло ще сториш на израилтяните. Крепостите им ще опожариш, младите им хора с меч ще погубиш, кърмачетата им ще смажеш и ще разпориш бременните им жени.“ (4 Цар 15:16; Ам 1:13) 

Библия, ревизирано издание

12 А Азаил попита: Защо плачеш, господарю мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израилтяните: укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, малките им деца ще смажеш и бременните им жени ще разпориш. (4 Цар 10:32; 4 Цар 12:17; 4 Цар 13:3; 4 Цар 13:7; 4 Цар 15:16; Ос 13:16; Ам 1:3; Ам 1:13) 

Библия, синодално издание

12 И Азаил попита: защо плаче господарят ми? А той отговори: защото зная, какво зло ще сториш на Израилевите синове: крепостите им на огън ще предадеш, момците им с меч ще погубиш, кърмачетата им ще избиеш и непразните им жени ще разсечеш. (4 Цар 10:32; 4 Цар 12:17; 4 Цар 13:3)