4 Царе 23:27

Верен

27 И ГОСПОД каза: Ще отхвърля и Юда отпред Себе Си, както отхвърлих Израил. Ще отхвърля и града, който избрах, Ерусалим, и дома, за който казах: Името ми ще бъде там. 

Съвременен български превод

27 Господ бе заявил: „Аз ще отстраня Юдея от Своето лице, както отстраних Израил. Аз ще отхвърля този град, който избрах, Йерусалим, и храма, за който бях казал: „Там ще бъде името Ми“.“ 

Библия, ревизирано издание

27 И ГОСПОД каза: Ще отхвърля и Юдея от лицето си, както отхвърлих Израил; ще отхвърля и този град Йерусалим, който избрах, и дома, за който казах: Името Ми ще бъде там. (3 Цар 8:29; 3 Цар 9:3; 4 Цар 17:18; 4 Цар 17:20; 4 Цар 18:11; 4 Цар 21:4; 4 Цар 21:7; 4 Цар 21:13) 

Библия, синодално издание

27 И Господ каза: и Иуда ще отритна от лицето Си, както отритнах Израиля, и ще отхвърля тоя град Иерусалим, който съм избрал, и дома, за който бях казал: там ще бъде името Ми. (3 Цар 8:29; 4 Цар 17:18; 4 Цар 24:3)