4 Царе 14:26

Верен

26 Защото ГОСПОД видя, че притеснението на Израил беше много горчиво, че вече нямаше нито роб, нито свободен и нямаше кой да помогне на Израил. 

Съвременен български превод

26 Защото Господ видя бедствието на Израил, което беше толкова тежко, че нямаше нито един човек, който да помогне на Израил. (4 Цар 13:4) 

Библия, ревизирано издание

26 Защото ГОСПОД видя, че притеснението на Израил беше много горчиво, понеже нямаше нито малолетен, нито пълнолетен[1], който да помогне на Израил. (Вт 32:36; 4 Цар 13:4) 

Библия, синодално издание

26 защото Господ видя неволята на Израиля, толкова горка, че нямаше ни затворен, ни свободен, който да бъде помощник у Израиля. (Вт 32:36; 4 Цар 13:4) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.