2 Царе 22:44

Верен

44 И Ти ме избави от разприте на народа ми, запази ме за глава на народите; народ, който не познавах, ми слугува. 

Съвременен български превод

44 Ти ме избави от бунт сред моя народ; поставил си ме да бъда глава над цели народи; народ, който не познавах, ми прислужва. 

Библия, ревизирано издание

44 Ти си ме избавил и от бунта на народа ми. Поставил си ме глава на народите. Народ, който не познавах, ми слугува. (Вт 28:13; 2 Цар 3:1; 2 Цар 5:1; 2 Цар 8:1; 2 Цар 19:9; 2 Цар 19:14; 2 Цар 20:1; 2 Цар 20:2; 2 Цар 20:22; Пс 2:8; Ис 55:5) 

Библия, синодално издание

44 Ти ме избави от буната на моя народ; Ти ме запази, за да бъда глава над другородци; народ, който не познавах, ми слугува. (2 Цар 8:6; Пс 59:10) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.