2 Тимотей 2:14

Верен

14 Това напомняй и заръчвай пред Господа – да не влизат в словесни спорове, което никак не ползва, а само погубва слушателите. 

Съвременен български превод

14 Напомняй на всички това, като ги убеждаваш в името на Господа да не влизат в спорове, от които няма никаква полза, а водят слушателите към гибел. 

Библия, ревизирано издание

14 Това им напомняй и заръчвай пред Господа, да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползва, а е за развращаване на слушателите. (1 Тим 1:4; 1 Тим 5:21; 1 Тим 6:4; 1 Тим 6:13; 2 Тим 4:1; Тит 3:9; Тит 3:11) 

Библия, синодално издание

14 Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите.