2 Петрово 2:1

Верен

1 Но е имало също и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, който ги е купил, и ще навлекат на себе си бърза погибел. 

Съвременен български превод

1 Имало е също и лъжепророци сред народа, както и сред вас ще има лъжеучители, които тайно ще въведат пагубни ереси и като се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, ще навлекат върху себе си скорошна гибел. (Вт 13:2; Мт 24:24; 1 Тим 4:1; Юда 1:3; Юда 1:4) 

Библия, ревизирано издание

1 Но е имало и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, и ще навлекат на себе си бърза погибел. (Вт 13:1; Мт 24:11; Д А 20:30; 1 Кор 6:20; 1 Кор 11:19; Гал 3:13; Еф 1:7; Фил 3:19; 1 Тим 4:1; 2 Тим 3:1; Евр 10:29; 1 Пет 1:18; 1 Йн 4:1; Юда 1:4; Юда 1:18; Отк 5:9) 

Библия, синодално издание

1 Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел. (Вт 13:1; Мт 24:11; 1 Тим 4:1)