2 Коринтяни 4:2

Верен

2 но се отрекохме от тайните дела на срама, като не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, а като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога. 

Съвременен български превод

2 а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога. (1 Сол 2:3) 

Библия, ревизирано издание

2 но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога. (Д А 23:9; 2 Кор 2:17; 2 Кор 5:11; 2 Кор 6:4; 2 Кор 6:7; 2 Кор 7:14; 1 Сол 2:3; 1 Сол 2:5) 

Библия, синодално издание

2 но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината. (Д А 23:9; 2 Кор 2:17)