1 Царе 15:22

Верен

22 И Самуил каза: ГОСПОД наслаждава ли се на всеизгарянията и жертвите колкото на послушанието на ГОСПОДНИЯ глас? Ето, послушанието е по-добро от жертвата и покорството – от тлъстината на овни. 

Съвременен български превод

22 Но Самуил възрази: „Нима всеизгарянията и жертвите са толкова приятни на Господа, колкото послушанието спрямо Господния глас? Наистина, послушанието е по-добро от жертвата и покорността – по-добра от тлъстината на овните. (Ис 1:11; Ос 6:6) 

Библия, ревизирано издание

22 И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на ГОСПОДА, както послушанието на ГОСПОДНИЯ глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността – от тлъстината на овни. (Пс 50:8; Пс 50:9; Пр 21:3; Екл 5:1; Ис 1:11; Ис 1:16; Ис 1:17; Ер 7:22; Ер 7:23; Ос 6:6; Мих 6:6; Мт 5:24; Мт 9:13; Мт 12:7; Мк 12:33; Евр 10:6) 

Библия, синодално издание

22 Самуил отговори: нима всесъженията и жертвите са толкова приятни Господу, колкото и послушанието на гласа Господен? Послушанието е по-добро от жертва, и покорството – по-добро от овнешка тлъстина; (Ос 6:6; Мт 9:13; Мт 12:7; Сир 4:15)