1 Царе 10:5

Верен

5 След това ще дойдеш до Божия хълм, където е филистимският гарнизон. И щом стигнеш там в града, ще срещнеш дружина пророци, които слизат от високото място с лира, тъпанче, свирка и арфа пред тях, и те ще пророкуват. 

Съвременен български превод

5 След това ще отидеш на Божия хълм, където е филистимската стража; и когато влезеш там в града, ще срещнеш групата от пророци, които слизат от възвишението, и пред тях звучат псалтир и тимпан, флейта и гусла, и те ще пророкуват. 

Библия, ревизирано издание

5 После ще стигнеш до Божия хълм, където е филистимският гарнизон. Като стигнеш там, в града, ще срещнеш една група пророци, слизащи от възвишението, предшествани от псалтир, тъпанче, свирка и китара. Докато слизат, те ще пророкуват. (Изх 15:20; Изх 15:21; 1 Цар 9:12; 1 Цар 10:10; 1 Цар 13:3; 4 Цар 3:15; 1 Кор 14:1) 

Библия, синодално издание

5 След това ще дойдеш на Божия хълм, дето е филистимската стража (там са филистимските началници); и кога влезеш там в града, ще срещнеш лик пророци, които слизат от хълма, и пред тях псалтир и тимпан, пищялка и гусла, и те пророчествуват; (Чис 11:25; 1 Цар 13:3; 1 Цар 19:20)