1 Царе 10:1

Верен

1 Тогава Самуил взе съда с масло и го изля на главата му, и го целуна, и каза: Не те ли помаза ГОСПОД за княз над наследството Си? 

Съвременен български превод

1 Тогава Самуил взе съд с елей, изля го върху главата му, целуна го и каза: „Ето Господ те помаза за цар на Своето наследство в Израил: (1 Цар 9:16; 3 Цар 1:39) 

Библия, ревизирано издание

1 Тогава Самуил извади съд с миро и го изля на главата му, целуна го и каза: Не те ли е помазал ГОСПОД за цар над наследството Си? (Вт 32:9; 1 Цар 9:16; 1 Цар 16:13; 4 Цар 9:3; 4 Цар 9:6; Пс 2:12; Пс 78:71; Д А 13:21) 

Библия, синодално издание

1 И взе Самуил съд с елей, изля върху главата му, целуна го и рече: ето, Господ те помаза за цар на Своето наследие (в Израиля, и ти ще царуваш над народа Господен и ще ги избавиш от ръцете на околните им врагове, и ето ти личба, че Господ те е помазал за цар на Своето наследие): (Ос 13:11; Д А 13:21)