Яков 3:5

Верен

5 Така и езикът е малка част, но с големи неща се хвали. Ето, съвсем малък огън, а колко голяма гора запалва! 

Съвременен български превод

5 Така и езикът е нещо малко, а за големи работи се хвали. Ето малкият огън каква голяма гора подпалва! 

Библия, ревизирано издание

5 Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, а колко много дърва запалва! (Пс 12:3; Пс 73:8; Пс 73:9; Пр 12:18; Пр 15:2) 

Библия, синодално издание

5 тъй и езикът е мъничък член, но големи работи говори. Ето, малък огън, а колкава гора запаля;