Юда 1:12

Верен

12 Тези са петна на вашите трапези на любовта, като без страх се гощават с вас и угояват себе си; безводни облаци, отнесени от ветровете; есенни дървета, безплодни, два пъти умрели, изкоренени; 

Съвременен български превод

12 Те са петно на вашите вечери на любовта, пируват сред вас без притеснение и гледат само да си угодят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, дървета, които дори наесен не дават плод, два пъти изсъхнали и изкоренени; (Пр 25:14; 2 Пет 2:13; 2 Пет 2:17) 

Библия, ревизирано издание

12 Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени; (Пр 25:14; Ис 57:20; Мт 15:13; 1 Кор 11:21; Еф 4:14; 2 Пет 2:13; 2 Пет 2:17) 

Библия, синодално издание

12 Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени, (Пр 25:14; 2 Пет 2:17)