Числа 22:5

Верен

5 изпрати посланици до Валаам, сина на Веор, във Фатур, който е при реката Ефрат, в земята на синовете на народа му, за да го повикат, като му кажат: Ето, народ излезе от Египет; ето, покриват лицето на земята и са разположени срещу мен.

Съвременен български превод

5 изпрати пратеници при Валаам, Веоровия син, в Петор, при река Ефрат, в земята на народа му, за да го повикат. Те трябваше да му съобщят следното: „Ето един народ е излязъл от Египет; той е покрил лицето на земята и се е разположил срещу мене. (Чис 31:16; Вт 23:5; Неем 13:2)

Библия, ревизирано издание

5 изпрати посланици до Валаам, Веоровия син, във Фатур, който е при реката Ефрат, в земята на онези, които му бяха народ, за да го повикат, като му кажат: Ето, народ излезе от Египет; ето, покриват лицето на земята и са разположени срещу мен. (Чис 23:7; Вт 23:4; И Н 13:22; И Н 24:9; Неем 13:1; Неем 13:2; Мих 6:5; 2 Пет 2:15; Юда 1:11; Отк 2:14)

Библия, синодално издание

5 Той проводи пратеници при Валаама, Веоров син, в Петор, при река Ефрат, в земята на синовете от неговия народ, да го повикат и да му кажат: ето, един народ е излязъл из Египет, покрил лицето земно и се разположил близо до мене; (Вт 23:4; И Н 24:9)