Софония 2:5

Верен

5 Горко на жителите на морските крайбрежия, на народа на херетците! Словото ГОСПОДНО е против вас, Ханаане! Филистимска земьо, ще те погубя, да няма в теб жител!

Съвременен български превод

5 Горко на вас, които обитавате крайбрежието, вие от критския народ! Словото на Господа е отправено срещу вас, жителите на Ханаан, на филистимската страна! Аз ще те изтребя така, че няма да имаш жители.

Библия, ревизирано издание

5 Горко на жителите на морските брегове, на Херетцкия народ! Словото ГОСПОДНЕ е против вас; и тебе, Ханаане, филистимска земьо, ще те погубя, за да няма в тебе жители. (И Н 13:3; Ез 25:16)

Библия, синодално издание

5 Горко на жителите от приморската страна, на критския народ! Словото Господне е върху вас, хананейци, земя Филистимска! Аз ще те изтребя, и ти няма да имаш жители, –