Рут 1:20

Верен

20 А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин[1], наричайте ме Мера[2], защото Всесилният ми е направил живота много горчив. 

Съвременен български превод

20 Но тя им отговори: „Не ме наричайте вече Ноемин[1], наричайте ме Мара[2], защото Всесилният ме изпълни с голяма горест. (Изх 15:23) 

Библия, ревизирано издание

20 А тя им отговаряше: Не ме наричайте Ноемин[1], наричайте ме Мара[2], защото Всесилният много ме огорчи. 

Библия, синодално издание

20 Тя им рече: не ме наричайте Ноемин[1], наричайте ме Мара[2], защото Вседържителят ми прати голяма горчивина; (Йов 9:18) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – © Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.