Плач Еремиев 2:15

Верен

15 Всички минаващи по пътя пляскат с ръце над теб, подсвиркват и клатят главите си над ерусалимската дъщеря: Това ли е градът, който наричаха съвършенството на красотата, радост за цялата земя? 

Съвременен български превод

15 Пляскат подигравателно ръце за тебе всички, които минават по пътя, подиграват се, клатят глава за дъщерята Йерусалимска и казват: „Това ли е градът, който наричаха съвършенство на красотата, радост на цялата земя?“ (Ер 19:8) 

Библия, ревизирано издание

15 Всички, които заминават по пътя, изпляскват с ръце против тебе, подсвиркват и кимват с главите си, поради йерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенство на красотата, и градът, за който цял свят се радва? (3 Цар 9:8; 4 Цар 19:21; Пс 44:14; Пс 48:2; Пс 50:2; Ер 18:16; Ез 25:6; Наум 3:19) 

Библия, синодално издание

15 Ръце пляскат за тебе всички минаващи по пътя, подсвиркват и клатят глава за дъщерята Иерусалимова и казват: „това ли е градът, който наричаха съвършенство на красота, радост на цяла земя?“ (Ез 5:14; Мк 15:29)